Добро пожаловать, Гость
Логин: Пароль: Запомнить меня

ТЕМА: Русификация GL 1800 (2012)

Русификация GL 1800 (2012) 4 года 8 мес. ago #255

  • Dобрый
  • Dобрый аватар
  • Offline
  • Fresh Boarder
  • Сообщений: 9
Не на правах рекламы, а в порядке информации.
Предыстория:
В начале года наткнулся в Ютюбе на ролик, подтверждающий возможность русификации голды 2012:

Поговорил с автором, и сделал для себя подобную русификацию, но, к сожалению, кириллица в картах не читалась.
Учитывая, что штатный навигатор сделан на базе Garmin, я обратился в Garmin USA и компанию Навиком с просьбой русифицировать навигатор - сделать возможным чтение русскоязычных карт, но получил отказ.
Далее обратился к продавцу - в Аояму, показал свой перевод интерфейса, чем заинтересовал руководство дилера.
В итоге Аояма разработала полноценный перевод интерфейса и обеспечила поддержку карт с кириллицей - русскоязычных карт!
О данной услуге Аояма пишет на своем сайте.
Ценник только "кусачий"..
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Русификация GL 1800 (2012) 4 года 7 мес. ago #783

Я заезжал в Аояма вчера, спашивал про перепрошивку , они только навигацию перепрошивают, говорят в течении часа делают.Но вопрос в том что нафига мне перепрошивать навигацию если всё остальное остаётся на английском, моё мнение что это зря выброшенные 25 000.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Русификация GL 1800 (2012) 4 года 7 мес. ago #789

  • Oleg
  • Oleg аватар
  • Offline
  • Platinum Boarder
  • Сообщений: 657
25000 русификация :blink: проще зуму добавить на руль

cyclemax.com/inc/sdetail/zumo_660lm/132211/132217
или
tvoy-navigator.ru/product_info.php?produ...v9CwOzExMDkyMzE4NjE7
Последнее редактирование: 4 года 7 мес. ago от Oleg.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Русификация GL 1800 (2012) 4 года 7 мес. ago #792

  • Dобрый
  • Dобрый аватар
  • Offline
  • Fresh Boarder
  • Сообщений: 9
Вас ввели в заблуждение.
Я себе русифицировал мотоцикл.
Русифицирована не только навигация, но 95% интерфейса.
Есть моменты которые не поддались переводу, что не критично.
Навигатор работает, адреса ищет, настраивает маршруты, правда без учета пробок.

ЗЫ
Зума мне идет с циклемакса, но на голде себе места уже не найдет - незачем.
Последнее редактирование: 4 года 7 мес. ago от Dобрый.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Русификация GL 1800 (2012) 4 года 7 мес. ago #799

Влад , ты русифицировал в Аояма или сам? Если сам , может перепрошьёшм мой моц?
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Русификация GL 1800 (2012) 4 года 7 мес. ago #834

А ещё лучше, если расскажешь всем, как это правильно сделать )))
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Русификация GL 1800 (2012) 4 года 7 мес. ago #840

  • Dобрый
  • Dобрый аватар
  • Offline
  • Fresh Boarder
  • Сообщений: 9
У меня и у автора ролика в youtube получилось русифицировать только интерфейс (меню).
Процесс муторный (обработать около 10 000 строк), но выполнимый.
В центральном кофре есть коробочка с двумя SD картами, нам нужна карта, которая находится под резиновым уплотнителем.
На карте есть папка Garmin/txt в папке несколько языковых .gtt файлов.
Я взял файл British_English.gtt и начал переводить содержимое:
<tag>TXT_LANG_ID_STR_M</tag>
<txt>Русский</txt>
</str>
<str>
<tag>TXT___Ramp__STR</tag>
<txt> (Съезд)</txt>
и т.д.
Но осуществленный перевод оказался переводом только интерфейса навигатора, к примеру при увеличении громкости на экране красовалась надпись "volume".
Для перевода интерфейса мотоцикла пришлось дописывать перевод
</str>
<str>
<tag>Volume</tag>
<txt>Громкость</txt>
и т.д.

Но при всем переводе, карты с кириллицей не читались.

Штатным навигатором воспринимались только карты Garmin с латиницей.
Карты России с латиницей есть, но они не обновлялись лет шесть (такие карты, рублей, наверное, за 300 можно купить в Навикоме). Данная карта подойдет без переделок на все голдвинги с навигацией, но хотелось большего...

Аояма проделала работу, в результате которой на экране навигатора отображаются русскоязычные карты "Дороги России 5.2Х", работает на русском языке поиск и русскоязычное голосовое сопровождение, ну и конечно русскоязычное меню интерфейса (судя по всему за основу взят мой файл).

Мне объявляли за работу по изготовлению прошивки, которая будет видеть кириллицу (русскоязычные карты) 60 000р., Аояме, как я знаю, пришлось заплатить гораздо больше.

Ценик Аоямы примерно равен средней цене Зумы 660.
Я себе установил русификацию от Аоямы.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Русификация GL 1800 (2012) 4 года 7 мес. ago #844

Сегодня заезжал в Аояма за плугом и пообщался ещё раз по поводу перепрошивки ,даже посмотрел живьём , вообщем русификация на 90процентов , мне понравилось, буду перепрошивать, ценник тот же 25 000 .
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Русификация GL 1800 (2012) 4 года 7 мес. ago #864

  • Master LR
  • Master LR аватар
  • Offline
  • Gold Boarder
  • +79057475115
  • Сообщений: 216
    • БОМЖ
Паровозик пишет:
Сегодня заезжал в Аояма за плугом и пообщался ещё раз по поводу перепрошивки ,даже посмотрел живьём , вообщем русификация на 90процентов , мне понравилось, буду перепрошивать, ценник тот же 25 000 .
На 10-ку больше стоит Полноценная система на андроиде,Паррот
Поддерживает все,коннектится без проблем,полноценное управление ГОЛОСОМ!!!!
В мае буду ставить себе,был у них в магазе - ахуел от возможностей системы,штатная отдыхает.........
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Русификация GL 1800 (2012) 4 года 7 мес. ago #910

  • freeman
  • freeman аватар
  • Offline
  • Expert Boarder
  • Сообщений: 122
Master LR пишет:
Паровозик пишет:
Сегодня заезжал в Аояма за плугом и пообщался ещё раз по поводу перепрошивки ,даже посмотрел живьём , вообщем русификация на 90процентов , мне понравилось, буду перепрошивать, ценник тот же 25 000 .
На 10-ку больше стоит Полноценная система на андроиде,Паррот
Поддерживает все,коннектится без проблем,полноценное управление ГОЛОСОМ!!!!
В мае буду ставить себе,был у них в магазе - ахуел от возможностей системы,штатная отдыхает.........

Читал я про Паррот - офигенная тема ) Тоже задумывался о ней ) Кто-нить уже устанавливал себе ее на Голду?
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Русификация GL 1800 (2012) 4 года 7 мес. ago #912

  • Oleg
  • Oleg аватар
  • Offline
  • Platinum Boarder
  • Сообщений: 657
" Полноценная система на андроиде" :) позиционируется производителем для ипользования в салоне автомобиля :whistle:
Последнее редактирование: 4 года 7 мес. ago от Oleg.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Русификация GL 1800 (2012) 4 года 7 мес. ago #919

  • Master LR
  • Master LR аватар
  • Offline
  • Gold Boarder
  • +79057475115
  • Сообщений: 216
    • БОМЖ
Есть вариант Tablet - буду пробовать,ставить
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Русификация GL 1800 (2012) 3 года 5 мес. ago #24204

  • Sakhalinets
  • Sakhalinets аватар
  • Offline
  • Fresh Boarder
  • Сообщений: 17
    • Южно-Сахалинск
Вопрос: кто-нибудь русифицировал в Аояме Американский GL1800?
Спрашиваю - потому что звонил сегодня - сказали не знаем, не уверены...
Нужно прошивать, пробовать.

Везти туда мот для "пробы" - экономически нецелесообразно. Москва от меня в 9000 км.
Спросил можно ли просто вынуть SD карты из навигатора и привезти? Ответили - "нет, нужно тащить весь мот".
Последнее редактирование: 3 года 5 мес. ago от Sakhalinets. Причина: уточнение
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Русификация GL 1800 (2012) 3 года 5 мес. ago #24209

  • Sakhalinets
  • Sakhalinets аватар
  • Offline
  • Fresh Boarder
  • Сообщений: 17
    • Южно-Сахалинск
Влад, случайно не остался оригинал этого файла на английском языке?
У меня он куда-то вшит, и имеются только на французском и испанском.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Русификация GL 1800 (2012) 3 года 5 мес. ago #24239

  • Eddi
  • Eddi аватар
  • Offline
  • Platinum Boarder
  • GL 1800 2008 г.в.
  • Сообщений: 696
    • Новоуральск
А на какой операционке работает наш бортовой комп? (Голда 1800 2008 г.в.)
Неужели нельзя на нее установить Navitel? Слышал, что некоторые хакеры взламывают ее. Вплоть до DVD на экране смотрят. Где бы таких кулибиных сыскать?
Когда брал Голду с навигацией искренне надеялся ей (навигацией) регулярно пользоваться. В результате пришлось приколхозить внешний.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Русификация GL 1800 (2012) 3 года 5 мес. ago #24252

  • Sakhalinets
  • Sakhalinets аватар
  • Offline
  • Fresh Boarder
  • Сообщений: 17
    • Южно-Сахалинск
Eddi пишет:
А на какой операционке работает наш бортовой комп? (Голда 1800 2008 г.в.)
Неужели нельзя на нее установить Navitel? Слышал, что некоторые хакеры взламывают ее. Вплоть до DVD на экране смотрят. Где бы таких кулибиных сыскать?
Когда брал Голду с навигацией искренне надеялся ей (навигацией) регулярно пользоваться. В результате пришлось приколхозить внешний.

Я читал что на голду до 2012 карту залить не сложно, но вот на 2012 и позже - уже геморрой.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Русификация GL 1800 (2012) 3 года 5 мес. ago #24257

  • Eddi
  • Eddi аватар
  • Offline
  • Platinum Boarder
  • GL 1800 2008 г.в.
  • Сообщений: 696
    • Новоуральск
Дружище, дай наводку. Может ссылка какая есть или контакты?
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Русификация GL 1800 (2012) 3 года 5 мес. ago #24258

  • Eddi
  • Eddi аватар
  • Offline
  • Platinum Boarder
  • GL 1800 2008 г.в.
  • Сообщений: 696
    • Новоуральск
Dобрый пишет:
Не на правах рекламы, а в порядке информации.
Предыстория:
В начале года наткнулся в Ютюбе на ролик, подтверждающий возможность русификации голды 2012:

..
У меня ролик не играет почему то.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Русификация GL 1800 (2012) 3 года 5 мес. ago #24259

  • Sakhalinets
  • Sakhalinets аватар
  • Offline
  • Fresh Boarder
  • Сообщений: 17
    • Южно-Сахалинск
Ролик по-видимому удален. Первый кадр остался в кеше. Вот, нашел на тюбике -


Eddi - посмотрю, где-то была. В субботу читал на Голландском сайте.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Русификация GL 1800 (2012) 3 года 5 мес. ago #24263

  • skino
  • skino аватар
  • Offline
  • Gold Boarder
  • Сообщений: 233
    • Москва
Я бы тоже русский язык и в км сделал бы.
Как это сделать, а главное сколько и как долго?


2013 Honda Gold Wing GL1800 Audio Comfort Navi XM ABS
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Модераторы: KIR, Григорич, Хулюган